выполнять приказания

order of priorities — очерёдность, степень приоритетности

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

in numerical order — по порядку номеров

in good order — в порядке, в хорошем состоянии

in bad / out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

direct order — прямой приказ

doctor's orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

by smb.'s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of smb. — под чьей-л. командой

to carry out / execute an order — выполнять приказ

to obey / follow orders — выполнять приказания

to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушить приказ

We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.

Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.

I'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

admission by order — вход по пропускам

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to give / place / put in an order — заказывать

to make out / write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

to cancel an order — отменить заказ

to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

cloistered / monastic order — монашеский орден

Benedictine order — орден бенедиктинцев

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

the Order of Knights Templars — орден тамплиеров

the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров

Order of Merit — орден "За заслуги"

the middle orders — средние слои общества

holy orders — священство, духовенство

minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства

in deacon's orders — в сане дьякона

to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем

to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан

to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй; общественный порядок

order of a radical — показатель корня

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.

For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.

to be ordered abroad — быть направленным за границу

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

to order one's hair — приводить в порядок волосы

The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

to attend a lecture [a meeting, a concert, a ceremony] - присутствовать на лекции [на собрании, на концерте, на церемонии]

to attend school - ходить в школу

the meeting will be well attended - на собрании будет много народу

to attend to what is said - отнестись со вниманием к тому, что сказано

please attend! - слушайте!, будьте внимательны!

you are not attending! - вы меня не слушаете!

to attend to the education of one's children - следить за воспитанием своих детей

to attend to one's own business - заботиться о своих собственных делах

if you go out, who will attend to the baby? - Don't worry, everything will be attended to - если вы уйдёте, кто присмотрит за ребёнком? - Не беспокойтесь, всё будет устроено

I have an urgent matter to attend to - мне нужно заняться одним срочным делом /уладить один неотложный вопрос/

he was attended by the best doctors - его лечили лучшие врачи

two nurses attended night and day on the dying man - две сиделки и днём и ночью дежурили у постели умирающего

he has a psychiatrist attending him - он находится под наблюдением психиатра

she has many servants attending upon her - у неё много прислуги

to attend to a customer - обслужить клиента

noble ladies attended the queen - придворные дамы сопровождали королеву

our plans were attended with great difficulties - выполнение наших планов было сопряжено с большими трудностями

a method that is attended by some risk - метод, связанный с некоторым риском

danger attended everything he did - все его действия были связаны с риском

may good luck [success] attend you! - пусть счастье [удача] сопутствует вам!

your wishes will be attended upon - ваши приказания будут выполнены

to obey orders - выполнять приказания

to obey one's superiors - подчиняться старшим; слушаться старших

listen and obey! - слушайте и повинуйтесь!

the car obeyed the slightest touch of the wheel - автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю

to obey the law - подчиняться закону

to obey the rule - следовать правилу

to obey common sense - руководствоваться здравым смыслом

to obey an impulse - действовать под влиянием минутного порыва

obey your conscience - делайте так, как вам подсказывает совесть

to attend a meeting — присутствовать на собрании

the meeting will be well attended — на собрании будет много народу

to attend school — ходить в школу

to attend to what he says — со вниманием относиться, к тому, что он говорит

He has steadily refused them, preferring to attend to his own business rather than that of others. — Он неизменно отказывал ему, предпочитая заботиться о своих делах, а не о чужих.

The patient was attended by the best medical staff. — За больным ухаживал лучший медицинский персонал.

to attend customers [purchasers\] — обслуживать клиентов [покупателей\]

our plans were attended with great difficulties — выполнение наших планов было сопряжено с большими трудностями

There is also an inherent tendency for bankers to invest in projects that yield low social rates of return but are attended with high risk. — Также наблюдается свойственная банкирам тенденция вкладывать средства в проекты, приносящие низкую отдачу с социальной точки зрения, но сопряженные с большим риском.

the high injunction — высокое повеление

to obey the injunctions — выполнять приказания

temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет

permanent injunction — бессрочный судебный запрет

mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ

The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.